Lijdvw/Meewvw

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Je donne la fleur à ma mére

Je donne = de basis = ik geef

direct eraanvast la fleur= de bloem

Indirect eraanvast (via voorzetsel "à") à ma mére= aan mijn moeder

je donne le cadeau

le cadeau is het cod (completement DIRECT)

Directe aanvulling (geen voorzetsel)

cod = lijdend voorwerp in NL

het lijdendvoorwerp vervang je met:

le = m

la = vr

les = mv

je donne le cadeau=je le donne

je donne la fleur= je la donne

nous donnons les fleurs= nous les donnons

je donne le cadeau à ma soeur

basis= je donne = à ma soeur is COI =  Completement indirect

De aanvuling bij het werkwoord verloopt via tussenstap van voorzetsel dus INdirect, dit is in NL een meewerkend vw

Je parle aux élèves (a+les=aux)

basis = parler à (via voorzetsel)

aux élèves (tegen de leerlingen)

meew.vw (zijn ook altijd personen !)

Vous parlez à ma mère

meew.vw vervang je door:

lui = enk

leur = meervoud

j'écris une lettre à mon copain

je l'écris (l'= la = het= lijdvw)

Je lui écris (lui = hem = meewvw)

Beiden vervangen kan ook !!

Je la lui écris

Vervang het lijdvw en meewvw
Tu donnes le livre à la prof de francais?
(dus geef jij het haar?)

Tu as écrit un mail à ton ami
Tu...…..as écrit à ton ami

1. l'
2. les
3. lui
4. leur

Il donne son ordinateur à son voisin
Il……….donne son ordinateur

1. le
2. la
3. lui
4. leur