GR 3 maandag 20 april

• Klassieke Talen
• Voortgezet speciaal onderwijs

GRIEKS 3

maandag 20 april

Wat valt je op?

Deze les

- hoe ging het afgelopen week?

- tekst bespreken

- vooruitkijken / wat gaan we deze week doen?

Viel het vertalen dit keer mee?

1. Ja ging al beter dan vorige keer
2. ja, het ging wel
3. nee, nog steeds lastig
4. nee veel lastiger dan vorige keer

kon je alle woorden vinden?

1. ja
2. de meeste wel
3. nee

Wat vond je van het vertalen?
Heb je begrepen waar het over ging?

ALLEEN VOOR DUBBELAARS:
Welk vak is op dit moment leuker?

1. Latijn
2. Grieks
3. beide even leuk

WAAR

NIET WAAR

De mannetjes roven de kinderen weg

De mannetjes eten de kinderen op

katten houden van kinderen krijgen

katten helpen branden blussen

2. πρὸς οὖν ταῦτα οἱ ἀνδρες σοφίζονται τάδε· ἁρπάζοντες ἀπὸ τῶν γυναικῶν τὰ τέκνα κτείνουσι, κτείναντες μέντοι οὐκ ἐσθίουσι. αἳ δὲ γυναῖκες στερισκόμεναι τῶν τέκνων, ἄλλων δὲ ἐπιθυμοῦσι καὶ οὕτω δὴ προσερχόνται πρός τοὺς ἀνδράς. φιλότεκνον γὰρ τοῦτο τὸ θηρίον. 

.

.

Bovendien bedenken de mannen deze dingen: terwijl ze de kinderen van de vrouwtjes afpakken, doden zij ze, maar nadat zij hen gedood hebben, eten zij ze niet op. De vrouwtjes, die beroofd zijn van hun kinderen, verlangen naar anderen en zo gaan zij dan naar de mannen. Want dit dier is kinderlievend.

2. πρὸς οὖν ταῦτα οἱ ἀνδρες σοφίζονται τάδε· 

ἁρπάζοντες ἀπὸ τῶν γυναικῶν τὰ τέκνα κτείνουσι, κτείναντες μέντοι οὐκ ἐσθίουσι. 

αἳ δὲ γυναῖκες στερισκόμεναι τῶν τέκνων, 

ἄλλων δὲ ἐπιθυμοῦσι 

καὶ οὕτω δὴ προσερχόνται πρός τοὺς ἀνδράς. φιλότεκνον γὰρ τοῦτο τὸ θηρίον. 

3. ἐπεὶ δὲ πυρκαϊά ἐγενέτο, θεῖον πράγμα καταλαμβάνει τοὺς αἰλούρους. οἱ γὰρ Αἰγύπτιοι διαστάντες φυλάττουσι μὲν τοὺς αἰλούρους, μέλει δὲ οὐκ αὐτῶν σβεννύναι τὸ πῦρ. οἱ δὲ αἴλουροι διαδύονται καὶ ὑπερθρῴσκουσι τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐσάλλονται εἰς τὸ πῦρ. 

.

.

Toen er een brand ontstond, overkwam/overkomt de katten een goddelijke daad. Want de Egyptenaren, nadat ze op een afstandje waren gaan staan, bewaakten de katten en het interesseert hen niet het vuur te blussen. De katten doken er onderdoor en sprongen over de mensen heen een door het vuur

3. ἐπεὶ δὲ πυρκαϊά ἐγενέτο, 

θεῖον πράγμα καταλαμβάνει τοὺς αἰλούρους. 

οἱ γὰρ Αἰγύπτιοι διαστάντες φυλάττουσι μὲν τοὺς αἰλούρους, 

μέλει δὲ οὐκ αὐτῶν σβεννύναι τὸ πῦρ. 

οἱ δὲ αἴλουροι διαδύονται καὶ ὑπερθρῴσκουσι τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐσάλλονται εἰς τὸ πῦρ. 

Denk je dat het waar is?
Licht je antwoord toe

Deze week

- vragen toetsje op It's Learning

- paragraaf 4 van het kattenstukje afmaken

- start paragraaf 1 Egyptenaren

Waar gaan de stukjes over?

paragraaf 4 : wat doen de mensen als er een kat of hond overlijdt.

paragraaf 1 : inleiding dat Herodotos zal gaan vertellen over het volk dat bij de Nijl woont = Egyptenaren