Lof der Zotheid

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Leerdoel

Opzoeken Erasmus

Lenen 

Introductie Lof der Zotheid 

Hoe past Erasmus en Lof der Zotheid in de Renaissance? 

Als ik zeg.. Erasmus...

Zeg jij?!? 

Universiteit?

Rotterdam?

Lof der Zotheid - Desiderius Erasmus

www.dbnl.org

www.onlinebibliotheek.nl

In groepjes, onderzoek

1. welke renaissance kenmerken verwacht je van 'Lof der Zotheid'?

2. waarom mag je deze voor Nederlands lezen (hoewel in Latijn geschreven)?

Waarom in Latijn?

Renaissance kenmerken?

Agenda 

1. Start: herhaling algemeen filmpje

2. Aan de slag: luisteren naar luisterboek 

Leerdoel

Herhaling introductie Lof der Zotheid 

Luisteren naar de tekst van de vertaling van Sandra Langereis

Ja zeg, dat is een maand geleden.....

Wat weet je nog? 

Intro blz 7 t/m 29 Uitleg

Geschreven in huis bij Thomas Moore

Het woord wordt gegeven aan een fictief personage (ipv schrijver): Vrouwe Dwaasheid 

Spot drijven met godgeleerden 

Toneelstuk: satire 

Tip: maak korte samenvatting van de intro (voor je mondeling), van de tekst + wat je zelf opvallend vond/wil onthouden

Agenda 

1. Verder luisteren naar luisterboek 

2. Vragen over lof der Zotheid

3. Andere vertaling: vergelijk de scene 

Leerdoel

Luisteren naar de tekst van de vertaling van Sandra Langereis

Vragen bedenken om voor te bereiden op een mondeling

Leren van verschillende vertalingen

Luisteren

Hoe bereid je je voor op een mondeling?

Mondeling voorbereiden

Lezen van het boek

Aantekeningen maken (terwijl je leest of er net na)

Literaire begrippen toepassen (perspectief, setting, thema, genre, tijd etc.)

Onderzoek doen: over boek zelf, de schrijver, rol van het boek in de (literaire) geschiedenis

Etc. 

Welke vragen verwacht jij over dit boek?

Noem minstens twee dingen uit het boek waarmee Vrouwe Dwaasheid jou verrast heeft: dat iets wat jij als wijs beschouwt, door haar dwaas werd genoemd, en omgekeerd. Licht je antwoord toe.

Lof der Zotheid

Andere vertaling; zelfde punt als blz. 34 halverwege.

Kijk naar deze vertaling en probeer hem te lezen. 

Verschillen?

Wat kun je zeggen over: toon? stijl? taal?

Hoe zou Vrouwe Dwaasheid denken over gokken: wijs of dwaas? Waar maak je dat uit op?

Hoe zou Vrouwe Dwaasheid denken over de liefde tussen mensen: wijs of dwaas? Waar maak je dat uit op?

Fijn weekend

Verdere ideeën

Vertaal stukje oorspronkelijke tekst

Vergelijken vertalingen

Script schrijven van stuk

Toneel-lezen

Rollenspel

Wat in huidige wereld? Link met nu?