Stel dat (= als) het noodzakelijk is onrecht te plegen of onrecht te ondergaan, dan zou ik er de voorkeur aan geven (lett: liever kiezen) onrecht te ondergaan
n.b.: het gaat hier niet om een irrealis maar om een potentialis
ἑλ-ο-ί-μην: opt aor med van αἱρέω, εἷλον (aor.stam ἑλ-) = nemen; medium: kiezen (= voor zich nemen)
Slide 19 - Tekstslide
Wat is modus en dus de voorwaarde in r.6 (! ἡρπασεν en ἐγενετο)