5V Grieks 21-4 irrealis & zelfstandig vertalen

• Aardrijkskunde
• Middelbare school
• vmbo lwoo
• Leerjaar 1

Medea 

een tragedie 

van Euripides

Wat gaan we doen vandaag? 

Je hebt de vragend voornaamwoorden herhaald 

• Herhaling vragend voornaamwoord 
• Stukje gezamenlijk vertalen / zelfstandig vertalen

Vragend voornaamwoord

•  zelfstandig bepaald: wie? wat? 
• bijvoeglijk bepaald: welke?  

• onbepaald: iemand, iets 

Vragend voornaamwoord

Vragend voornaamwoord

Τίς ποιεῖ τοῦτο; 

Τί λέγω; 

Τίσι τέκνοις τοῦτο ποιεῖ;

Vragend voornaamwoord

Τις τοῦτο ποιεῖ.

Γυνή τις τοῦτο ποιεῖ. 

Proloog: zorgen om Medea

Zelfstandig vertalen: inleveren

Wat hebben we gedaan vandaag?  

Je snapt het perfectum iets beter 

Je hebt je vertaalvaardigheid geoefend

• Checklist
• Perfectum 
• Zelfstandig vertalen (inleveren) 
  

Taaleigen (hb p. 7)

T1: dativus meervoud op -αισιν (ipv -αις) en -οισιν (ipv -οις)

T9: elisie (-α -ε -ι -ο)

      τήνδε ἄγουσα ἐρημίαν > τήνδ᾽ ἄγουσ᾽ ἐρημίαν  

T10: lidwoord kan worden weggelaten 

         παλαιὸν τῶν οἴκων κτῆμα > παλαιὸν οἴκων κτῆμα

Taaleigen (hb p. 7)

T7b: ξύν = σύν

T7c = ἐς = εἰς

T8: crasis 

κοὐρανῷ = 

Stijlfiguren

S40: enjambement = een syntactische eenheid loopt over de versgrens heen

S16:  metafoor = vorm van beeldspraak waarbij alleen het beeld wordt genoemd.

S14: ironie = opmerking waarbij spottend iets anders naar voren wordt gebracht dan wat eigenlijk wordt bedoeld

Stijlfiguren

S10: ellips = het weglaten van woorden (meestal vorm van εἰμι)

Vragen proloog

1. Παλαιὸν οἴκων κτῆμα (r. 49): wie wordt hiermee bedoeld? 

2. Geef van de volgende werkwoordsvormen de tijd en les uit waarom deze tijd gebruikt is: 

- ἐκβέβηκ' (r. 56)

- ὑπῆλθε (r. 57) 

- παύεται (r. 59)

3. Maak vraag p. 5-8

Wie verstaan we onder De Grote Drie?

Combineer bij de juiste drie!

• Knip de kaartjes uit en leg het kaartje bij de juiste tragedieschrijver 
  
• Geef door hoeveel kaartjes jij denkt goed te hebben
  
• Wie het dichtste bij zit: wint! 
  

Aeschylus

• 525 – 456 v. Chr.
  
• Was ook soldaat
  
• In zijn stukken staat de overlevering van de mens aan het lot centraal
  
• Hij introduceerde de tweede acteur
  
• Uitvinding Mechane
  
• Complete trilogie: Oresteia 

Sophocles

• 495 – 406
  
• Soldaat, politicus, priester en dichter 
  
• Grote vriendenkring
  
• karaktertekening personages ("mensen zoals ze moeten zijn")
• Toevoeging derde acteur en uitbreiding van het koor
  
• Trilogie geen onderling verband

Euripides

• 485 – 406
  
• Orakelspreuk: Je zoon zal zegekransen winnen in wedstrijden
  
• Sober en teruggetrokken
  
• Ruim 80 tragedies 
• Kreeg veel kritiek en verliet Athene
  
• Realistisch, huiselijk
  
• Feminist of vrouwenhater
  
• Goddeloos
  

Tragedie van de week

Prometheus

Aeschylus

Wat weten jullie al van Prometheus?

Prometheus

• Προμηθεὺς Δεσμώτης​
  
• Aeschylus? ​
  
• Ca. 430 v.Chr.? ​
  
• Trilogie Prometheia​
  

Prometheus gebonden​

Prometheus ongebonden​

Prometheus de vuurbrenger

Het verhaal

• Prometheus wordt aan een rots geketend​

       Straf: vuur gestolen en Zeus’ plan gedwarsboomd​

• Oceaniden troosten Prometheus​
• Prometheus heeft de mensen alles geleerd​
• Io komt langs

Prometheus ongebonden: 

Herakles bevrijdt Prometheus

Prometheus de vuurbrenger: 

Waarschuwing Thetis -> Achilles

Opbouw tragedie

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Opbouw tragedie

1. prologos

2. parodos 

3. epeisodion

4. stasimon

5. exodos

Tekstvormen

1. bodeverhaal

2. stichomythie 

3. agon