nicolaas tekst 2

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

nicolaas tekst 3 confrontatie Diana

Programma

Tekst bespreken en nakijken met Lessonup

daarna starten met de volgende/ruimte voor uitleg

ik kom vanavond 17.00-20.00 naar de filmavond

ja natuurlijk

nee helaas niet

ik neem morgen niet alleen eten mee maar ook een spelletje

ja natuurlijk

nee helaas niet

Lesdoelen

•  ik kan vragen over de grammatica en de inhoud van de tekst beantwoorden
•  ik kan een Latijnse tekst vertalen met hulpmiddelen 
• ik kan zelfstandig aan de weektaak werken

vertaal: cum illa regio derservisset, populus coluerat

r.vertaal: nonnulli rustici derservirent, et quosdam ritus exercirent

welke tijden zijn derservirent en exercirent

1. coniunctivus praesens
2. coniunctivus imperfectum

kijk na

De mensen in die streek hadden afgodsbeelden vereerd, vooral

een beeld van de boosaardige Diana. Het was zelfs zo erg dat sommige boeren tot in de tijd van de man Gods dit vervloekte bijgeloof aanhingen en onder een aan Diana gewijde boom heidenserituelen uitvoerden.

r.3 vertaal Vir dei expulit et mandavit

arborem praedici
deze AcI vertaal je:

1. dat de boom omgehakt werd
2. de boom om te hakken

kijk na

De man Gods maakte in de hele streek een

eind aan deze cultus en beval dat de boom omgehakt werd

tot nu toe

ik had (bijna) alles goed

ik had niet alles goed maar ik snap het nu

ik heb nog een vraag

wie is de hostis antiquus?

wat voor bijzonders is er aan de hand met de oleum Mydyatum?

transfigurans

1. ppa (terwijl)
2. ppp (nadat)

vertaal de zinskern:
hostis oleum confecit, navigantibus obviavit, affata est

check je tekst 

Woedend brouwde de Oude Vijand een soort oliemengsel dat

in strijd met de natuur bleef branden in het water en op stenen.

Vervolgens nam hij de gedaante aan van een non en ging naar een

aantal opvarenden van een vissersboot die onderweg waren naar de man Gods.

mallem venire sed nequeo
waarom niet?

leg in eigen woorden uit wat de pelgrims moeten doen en wat er zal gebeuren...

check je tekst 

‘Ik zou dolgraag met jullie meegaan naar Gods heilige, maar dat kan ik niet,’ zo sprak hij hen toe. ‘Daarom verzoek

ik jullie deze olie naar zijn kerk te brengen en er de m uren van

zijn kerk mee te bestrijken ter herinnering aan mij.’

tot nu toe

ik had (bijna) alles goed

ik had niet alles goed maar ik snap het nu

ik heb nog een vraag