5/12 Engelse en Franse leenwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

Telefoon in de tas en snel gaan zitten.

In stilte pak je je laptop en log in op de LessonUP.

Draai je laptop om of doe je hoes om je beeldscherm.

\Pak dan je lesboek, schrift, leesboek, mandala, etui en kleurtjes.

Ga lekker kleuren, terwijl je luistert naar de docent die voorleest.

Spelling

leenwoorden

Planning

• Voorlezen/kleuren (hebben wel al gedaan)
• Instructie/quiz
  
• Werken 
• Afsluiten

Lesdoel

Aan het einde van deze les:

• weet je hoe je Franse en Engelse leenwoorden correct moet spellen

Los de volgende raadsels op:
eaurub = werktafel
anvarac = vakantiehuisje op wielen
wlonc = grappenmaker
ywbooc = veedrijver

Uit welke taal is dit woord afkomstig?
'koffie'

Uit welke taal is dit woord afkomstig?
'ballon'

Uit welke taal is dit woord afkomstig?
'tulp'

Uit welke taal is dit woord afkomstig?
'ski'

Leenwoorden

Een leenwoord is een woord dat van een andere taal is geleend. 

Je hebt ze op allerlei gebieden, zoals sport (penalty), eten (restaurant), kleding (hoody), uiterlijk (rouge), verkeer (ambulance) en computers (saven). 

Leenwoorden 

De meeste woorden die we overnemen uit andere talen, worden in de loop van de tijd aangepast aan het Nederlandse spellingsysteem.

Engelse leenwoorden

Samenstelling: aan elkaar.

(twee of meer losse woorden die samen een nieuw woord vormen)

latenightshow, voicemail, managementteam, skatebaan

Als het als woordgroep wordt gezien: los

intensive care, black tie, low budget

Rechterdeel is een Engels voorzetsel: streepje

time-out, all-in, lay-out

Zo spel je Franse leenwoorden

Franse woorden verliezen in het Nederlands hun accenttekens:

controle, diner, crouton, debacle, generen, ragout, zone

Behalve:

• In sommige - op de e als dat voor de uitspraak nodig is: crème (accent grave) café (accent aigu) of enquête (accent circonflex)
• In woorden die echt Frans aandoen: déjà vu, crème fraîche --> Dat geldt vooral voor woordgroepen (déjà vu)

Pfff, ik neem even een .....

1. time out
2. time-out
3. timeout

Ik zou toch nog even een .... vragen.

1. second opinion
2. second-opinion
3. secondopinion

Wij gaan dit jaar voor een ... vakantie.

1. low-budget
2. low budget
3. lowbudget

Mijn buurman werkt als...

1. account manager
2. account-manager
3. accountmanager

Een ingesproken bericht op je telefoon heet een...

1. voicemail
2. voice mail
3. voice-mail

Werk voor deze les + huiswerk: 

Blz. 64/65, opdracht 1, 2 en 3

+ nakijken en verbeteren met een andere kleur!

Wat niet af is = huiswerk

Klaar = lezen

Stel de volgende les vragen over fouten die je niet begreep!

Lesdoel

Aan het einde van deze les:

• weet je hoe je Franse en Engelse leenwoorden correct moet spellen

Ik kan weet hoe ik Engelse en Franse leenwoorden moet vervoegen.

😒🙁😐🙂😃

Reflectie:
Wat ging bij jou goed tijdens deze les?
Wat kan nog iets beter?

Feedback
Wat vond je fijn/goed aan deze les?
Wat zou je liever anders zien?