Unit 5 - Unité 4 - la négation - de ontkenning

• Frans
• Middelbare school
• vmbo t, havo
• Leerjaar 1

hoofdstuk 4

La négation
De ontkenning 

doel:

Na deze opdracht weet je wat de Fransen bedoelen als ze

'ne ... pas' zeggen in een zin, 
en kun je dat zelf ook in een zin gaan gebruiken

Wat betekent:
Il chante.

1. Hij danst.
2. Jij woont.
3. Ik zing.
4. Hij zingt.

Il ne chante pas.

1. Hij zingt niet.
2. Jij danst niet.
3. Ik zing niet.
4. Zij danst niet.

J'habite dans un village.

1. Jij woont in een dorp.
2. Hij woont in een dorp.
3. Ik woon in een dorp.
4. Wij wonen in een dorp

Je n'habite pas dans un village.

1. Jij woont niet in een dorp.
2. Hij woont niet in een dorp.
3. Ik woon niet in een dorp.
4. Wij wonen niet in een dorp.

Hoe vertaal je het woordje
'niet'
in het Frans?

NE PAS

Als je zegt dat iets 'niet' zo is, dan noem je dat een ontkenning. 
Als je een zin ontkennend wil maken, dan gebruik je 'NE ... PAS'.

Exemples:

- Je ne mange pas de banane.

- Tu ne regardes pas la télé. 

- Nous ne jouons pas au foot.

Plaats in de zin

Je ne mange pas de viande.

   >  NE  VOOR de persoonsvorm / PAS   meteen NA de persoonsvorm

! > Klinkerbotsing  / stomme 'h'    > NE verandert in N'

- On n'a pas de devoirs. = We hebben geen huiswerk.

- Elle n'habite pas à Paris. = Zij woont niet in Parijs.

- C'est facile. = Ce n'est pas facile.  

!! > Als er twee werkwoorden in de zin staan, zet je het nog steeds rondom de persoonsvorm :

- Je veux manger un hamburger. = Je ne veux pas manger de frites.

Je mange des bananes.

1. Je mange ne pas de bananes.
2. Je ne mange pas de bananes.
3. Je mange de ne pas bananes.
4. Je ne mange de bananes pas.

Ils sont dans la classe.

1. Ils ne sont pas dans la classe.
2. Ils sont ne pas dans la classe.
3. Ils sont dans ne pas la classe.
4. Ne pas ils sont dans la classe.

J'ai une soeur.

1. J'ai ne pas de soeur.
2. Je ne ai pas de soeur.
3. J'ai ne pas de soeur.
4. Je n'ai pas de soeur.

Maak ontkennend met ne.... pas :
 Nous cherchons les cadeaux.  

ne

pas

cadeaux

nous

les

cherchons

Maak ontkennend met ne ... pas >
elle mange le chocolat

C'est tout? Non, ...

Il y a aussi:

- ne ... plus = niet meer / geen meer

     -> Il n'habite plus en France. = Hij woont niet meer in Frankrijk.

- ne...jamais = nooit

     -> Il ne fait jamais ses devoirs. = Hij maakt nooit zijn huiswerk.

- ne...rien = niets

     -> Elle ne sait rien. = Zij weet niets.

Wat smurft deze smurf?

nu maken:   1H U4 > taak 4.5

let op:

en maak daar taak 4.5