voorzetsels betekenis

• Duits
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

welke voorzetsels met een 4de naamval ken je?

welke voorzetsels met een derde naamval ken je?

Hoe kun je het voorzetsel "voor" in het Duits vertalen?

voor: für/vor

- für: in de betekenis bestemd voor, ten behoeve van

- vor: in plaatsbepalingen, tijdsbepalingen, in verbinding met werkwoorden

Hoe vertaal je in het Duits "op"?

op=an /auf

- Bij dagen en data gebruik je altijd: an (an einem Montag, am Dienstag enz.)

- Bij de meeste andere gevallen: auf 

In combinatie met werkwoorden kan het allebei: Ich habe Kritik an dir. Ich freue mich auf die Ferien.

Hoe kun je het voorzetsel over vertalen in het Duits?

over = über/in

- over een week = in einer Woche (altijd 3de naamval)

- in de meeste andere gevallen:  über ( 3de of 4de naamval)

Hoe kun je het voorzetsel "naar" in het Duits vertalen?

naar: in/zu/nach

-zu: bij personen en voor zaaknamen voorafgegaan door een bepalend woord

-nach: in combinaties met nach oben/links/Westen enz., icm werkwoorden geografische namen zonder lidwoord, indien er geen richting wordt uitgedrukt

      -in: vaste uitdrukkingen ins Kino, ins Bett gehen, landen met een lidwoord enz. 

Hoe kun je het voorzetsel "bij" in het Duits vertalen?

Bij= bei/zu/an

- bei: als er een rust uitgedrukt wordt

- zu: bij personen, als er een richting uitgedrukt wordt of als er iets wordt toegevoegd (Möchten Sie ein Stück Kuchen zum Kaffee)

- an: bij zaken als er een richting uitgedrukt wordt  (ich stelle mich ans Fenster)

Hoe kun je het voorzetsel "tot" in het Duits vertalen?

tot=bis/zu

- bis: bij een doel of een richting (Ich fahre bis Hamburg) of bij tijdsbepalingen

- zu: in alle andere gevallen, bijv. zu meinem Bedauern

Hoe kun je het voorzetsel "door" vertalen?

door: durch/von

- durch: er doorheen, door middel van, als een oorzaak wordt aangegeven

- von: in passieve zinnen geeft het de handelende persoon/dier weer: Das Buch wurde von Goethe geschrieben.

Er wurde von einem Hund gebissen.

Vertaal:
Ik sta voor het raam.

Vertaal: Morgen rij ik naar Berlijn.

Vertaal: Kom jij morgen bij mij?

Vertaal: Ik heb een cadeau voor jou.

Vertaal: tot later

Vertaal: Ik koop de bal.

Vertaal: De bal wordt door mij gekocht.

Vertaal: In het weekend gaan we naar het museum.

Vertaal: Ich ben bang voor de hond.