el poema viajar

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

describe la imagen: in duo's omstebeurt una frase over de afbeelding zeggen

otra vez

objetivos

- Je kunt vertellen over de inhoud van een korte gedicht: El poema "Viajar" van de Mexicaanse dichter Gabriel García Márquez

- Je kunt jouw interpretatie van dit gedicht verwoorden en beargumenteren

- Je kunt de inhoud van het gedicht koppelen aan je eigen ervaringen en mening

criterios de éxito

• Je herkent de vocabulario van het gedicht.
• Je begrijpt de vragen die gekoppeld zijn aan het gedicht.
• Volledige antwoorden in het Spaans formuleren op de vragen. 
• Je gebruikt gevarieerde uitdrukkingen om je mening te uiten. 

Twijfel? ->  hulp vragen!

P: ¿Qué es viajar para tí? 

R: Para mí, viajar es  …... 

Para mí viajar es ............

¿y para el autor?

Ahora vamos a escuchar y leer lo que el autor piensa sobre lo que significa 'viajar' para él. ¿Cuál es tu opinión sobre el poema? ¿Estás de acuerdo con él? ¿Con qué frase? ¿y con qué frase no estás de acuerdo?

Vamos a escuchar el poema. ¿Qué palabras conoces? 

¡Dibuja todas las palabras que conoces!

Después, intercambia tu papel con tu vecin@. Escribe 5 palabras que tienen que ver con cada dibujo. 

¡A leer!

Vamos a leer el poema de Gabriel García Márquez - "Viajar"
Ojo: dit is niet de bekende Colombiaanse schrijver, maar iemand uit Mexico met exact dezelfde naam!

Hemos dividido el texto en 5 partes para que puedas entender mejor el vocabulario. 

Antes de leer una parte, haz la pregunta del vocabulario con algunas palabras claves.

1. Vertaal:
marcharse, dejar, intentar, recorrer

1. gaan, (achter)laten, bedoelingen kenbaar maken, rennen
2. weggaan, (achter)laten, overnachten in een tent, rondreizen
3. weggaan, (achter)laten, proberen, rondreizen
4. gaan, ophouden, proberen, rennen

2. Vertaal:
no me importa, regresar, valorar

1. ik wil dit niet importeren, invetten, waarderen
2. het maakt me niet uit, teruggaan, waarderen
3. het is belangrijk voor me, invetten, vliegen
4. ik vind het niet belangrijk, teruggaan, vliegen

3. Vertaal:
sabor-saborear, desear

1. smaak-proeven, begeren/willen
2. kennis-weten, begeren/willen
3. kennis-weten, niet meer zijn
4. smaak-proeven, niet meer zijn

4. Vertaal:
sentirse, abrazar, al llegar, dejarse

1. zich voelen, zich stevig vasthouden, bij vertrek, zich laten
2. zich voelen, omhelzen, bij aankomst, zich laten
3. gaan zitten, zich stevig vasthouden, bij aankomst, achterlaten
4. gaan zitten, omhelzen, bij vertrek, achterlaten

5. Vertaal:
volverse, volver a empezar,
extender, la soledad

1. worden, teruggaan naar het begin, uitsteken, de zonnigheid
2. teruggaan, teruggaan naar het begin, uitdoen, de eenzaamheid
3. teruggaan, opnieuw beginnen, uitdoen, de zonnigheid
4. worden, opnieuw beginnen, uitsteken, de eenzaamheid

6. Vertaal:
vestirse, de loco, la postal

1. zich aankleden, als een gek, de ansichtkaart
2. kleding dragen, als een gek, het postkantoor
3. kleding dragen, van de papegaai, het postkantoor
4. elkaar zien, als een gek, de ansichtkaart

Ahora escribe tus frases de acuerdo / de no acuerdo.
1. Estoy muy de acuerdo con la frase.......
2. No estoy nada de acuerdo con la frase ......

tarea 1 - en pareja

¿Qué es viajar según García Márquez?

Elegid un número en el "slide" siguiente. Uno de vosotros defiende A, el otro B, usando una frase del poema como argumento. ¿Gana A o B en vuestra opinión? 

preparación examen oral

tarea 1 - en pareja

¿Qué es viajar según García Márquez?

1 - A) sentirse solo/a                     B) conectar con la gente

2 - A) nostálgico                             B) explorar lo nuevo

3 - A) dejarse llevar                        B) libertad

tarea 2 - individual

explicar tu opinión

formular tus argumentos en las preguntas siguientes: 

¿Con qué frase estás muy de acuerdo?

¿Con qué frase no estás nada de acuerdo? 

l

¿Con qué frase estás muy de acuerdo?,
Da tu opinión con "estoy de acuerdo con ....., porque/ya que......"

¿Con qué frase no estás nada de acuerdo?:
Da tu opinión con "no estoy de acuerdo con ....., porque/ya que......"

¿Qué es viajar para tí?

Pon tu opinión en las páginas siguientes. 

completa las frases: 

Para mí viajar es ......., por que .........

¿tienes otra opinión después de haber leído el poema?

Para mí viajar es.....

Ahora haz los ejercicios de las páginas 22-26 en tu cuaderno

Dit zijn ook de type vragen die je op het mondeling kunt verwachten.